TOPブログ

カテゴリー「ドイツ短期留学」の記事

中学1年生が短期留学でドイツへ!!

2019年8月20日 / ドイツ生活, 最新情報, ドイツ短期留学

 

   Hallo, wie geht’s?

   こんにちは、Shionです!!

 

7/29〜8/12(14泊15日)の2週間、中学1年生2人が短期サッカー留学

ドイツに来ました!!

 

今回は、その留学の内容や様子をご紹介していきたいと思います!

まずは、短期留学の内容についてです👇

 

*****【留学内容】*****

●クラブチームの練習参加(週2、3回)

●ドイツ人コーチによるパーソナルトレーニング(週2、3回)

●ヨーロッパリーグ観戦(フランクフルトvsFCフローラ・タリン)

●スーパーカップ観戦(ドルトムントvsバイエルン・ミュンヘン)

●ポカール杯観戦(フランクフルトvs)

●長期留学生の試合観戦

●ドイツ語講座

●ドイツ観光(ケルン、フランクフルトなど)

*************************

 

上記のように非常に内容の濃いスケジュールとなっています!!

 

さらに、今回はフランクフルトの試合が多く非公開練習が多かったため、行けませんでしたが、日程が合えばフランクフルトの練習見学をすることもできます✨(長谷部選手、鎌田選手などのサインが貰えるかも⁉︎)

 

それでは、留学中の様子を詳しくご紹介していきます!!

 

まずは【1日目】

ドイツに到着し、スーパーで買い出しなどをしました。

 

●留学生が2週間滞在した部屋

 

 

そして【2日目】からトレーニングスタート! まずは、ドイツA級ライセンスを所持しているドイツ人コーチによる個人レッスン⚽️

 

●ドイツ人コーチに個人レッスン

 

 

【3日目】は、街クラブのチーム練習に参加しました!

日本よりも大きい選手達のトレーニングをし、体の強さやプレスの早さを感じました。

 

●ドイツの選手がアドバイス

 

●チームの練習風景

 

【4日目】ヨーロッパリーグ(フランクフルトvsFCフローラ・タリン)の試合観戦✨

 

フランクフルト所属の長谷部誠選手鎌田大地選手が揃ってスタメン出場しました🇯🇵

長谷部選手はキャプテンとしてディフェンスラインを統率し、鎌田選手はゴールこそ無かったものの攻撃の起点として躍動!!

 

試合は日本人選手2人の活躍もあり、フランクフルトが2ー1で勝利し、3回戦に駒を進めました!

 

初めて観る海外の試合に2人は大興奮

 

●フランクフルトのホームスタジアム

 

●フレンドリーなフランクフルトサポーター①

 

●フレンドリーなフランクフルトサポーター②

 

●フランクフルトのサポーター

 

【6日目】ケルン観光スーパーカップ(ドルトムントvsバイエルン・ミュンヘン)の試合観戦をしました!!

 

 まずはケルン観光についてご紹介していきます!

 

ケルンはドイツの西部に位置し、観光地として人気のスポットで、世界遺産に登録されているケルン大聖堂、ケルンビールなどが有名です!!

 

さらに日本でプレーしている、元ドイツ代表ルーカス・ポドルスキー選手が経営する

 

アパレルブランド「STRASSENKICKER」

日本公式サイト→https://shop.strassenkicker.jp

日本公式Instagram→https://www.instagram.com/strassenkicker_jp/?hl=ja

 

アイスクリーム屋「ICE CREAM UNITED」

公式Instagram→https://www.instagram.com/icecreamunited/

 

もケルン中心街にあるということで、今回はその「ケルン大聖堂」「STRASSENKICKER」「ICE CREAM UNITED」に行きました🇩🇪

●世界遺産 ケルン大聖堂

 

●ケルンの中心街で

 

●ICE CREAM UNITEDの店内にて

 

●STRASSENKICKERの入り口にあるポルディ像

 

ケルン大聖堂は想像を超える大きさと存在感✨

2人はあまりの迫力に圧倒されていました😱

 

そして、夜はスーパーカップの試合観戦をしに世界一の観客動員数を誇るスタジアムジグナル・イドゥナ・パルクまで行きました⚽️

 

ドルトムントvsバイエルン・ミュンヘンというブンデスリーガ最高峰の試合を現地で観戦することができました!!

 

今シーズン初のタイトルがかかった大一番を一目観ようとスタジアムに集まった観客はなんと81365人!!

 

大迫力の応援と熱狂的な雰囲気はドイツならではの体験🔥

 

そして試合はホームのドルトムントが2−0で勝利し、今シーズン初タイトルを獲得🏆

 

ハイレベルな試合と熱気溢れる応援を生で観た2人は大満足の様子でした😊

 

●スーパーカップを現地で観戦

 

●ドルトムントのサポーター

 

そして【7日目】は、長期留学生のリーグ戦観戦ドイツの街を散策しました🚶‍♂️

 

クラブが日本人選手のために作ってくれた選手寮と、いつでも練習可能な天然芝グラウンドなどを見学しました❗️

 

サッカーを思う存分するには最高の環境だと思います❗️

 

※また、こちらのクラブが日本人選手を募集しているので興味のある方は下記のブログをご覧ください👇

http://world-fc.net/germany-teambosyu/

 

●日本人選手寮のリビングダイニング

 

●内装は非常にスタイリッシュ

 

そのあとは歴史あるドイツの街を歩き、教会などヨーロッパならではの街並みを堪能しました❗️

 

●ドイツの街を散策

 

【9日目】フランクフルトの中心街に行きました!!

 

中心街で有名なレーマー広場に行ったり、ショッピングやお土産の調達をして、フランクフルトを楽しみました☺️

 

また、初めてドイツの電車にも乗りました❗️

 

これで2人とも自分で切符を買って乗れると思います👍

 

●レーマー広場にて

 

●初めてドイツの電車に乗車

 

【11日目】は、午前中にトレーニングをした後、午後からハイデルベルクという街に観光で行きました!!

 

街にはハイデルベルク城があり、人気のスポットとして、多くの観光客で賑わっていました🏰

 

●奥に見えるのがハイデルベルク城

 

 

●ハイデルベルクを満喫

 

●ハイデルベルク城内

 

また、街の景観も綺麗で建物はヨーロッパならではの可愛い造りになっていました😌

 

中学生2人はヨーロッパのおとぎ話に出てくるような街並みを堪能しました‼️

 

 

【13日目】は、午前中にトレーニングをした後、午後からドイツ5部リーグ所属Eisbachtal(アイスバッハタール)の試合観戦に行きました❗️

 

アイスバッハタールは弊社のドイツ人スタッフが監督を務め、日本人選手が3人在籍しています!

 

●5部リーグで活躍するDF牛山 太陽とMF中井 英人

 

そしてこの試合の観戦記を以前ブログに書いたので詳しい内容はこちらをご覧ください👇

http://world-fc.net/germany-kansenki/

 

 

そして【14日目】は、DFBポカール杯アイントラハト・フランクフルトVSヴァルトホーフ・マンハイムの試合観戦に行きました‼️

 

ホームのマンハイムは3部リーグ所属ですが、大迫力の応援📣

 

試合はマンハイムが2点を先制し、優位にゲームを進めますが、アイントラハトが意地を見せ、試合終盤に同点(3−3)とし、さらに2点を追加し、5−3でアイントラハトが逆転勝利をしました🔥

 

●DFBポカール杯観戦

 

●3部との試合でも大盛り上がり

 

大白熱のシーソーゲームに中学生もハラハラドキドキ!!

 

たくさん点が入ったので、観ててとても楽しい試合でした✨

 

ついに

【15日目】を迎えます。。

 

長いようであっと言う間の15日間。

 

●フランクフルト空港から帰国

 

 

ドイツのサッカー文化フレンドリーな人々日本とは異なるドイツ料理建造物や世界遺産など、日本では味わえないような体験をすることができました‼️

 

ドイツで感じたことを良い思い出で終わらせるのではなく、これからの人生の糧にし、大きく羽ばたいて欲しいと思うばかりです✨

 

大きく成長した姿でまた会いたいですね😊

 

それでは、Tschüss!!🇩🇪

ドイツ短期留学(高校生)

2018年12月8日 / 最新情報, ドイツ短期留学

2018年11月高校3年生のGKの選手が卒業後の進路も考えドイツに2週間きました。

内容

・ドイツ人によるプライベートトレーニング

・ドイツチーム練習参加

・ドイツ語講座

・ブンデスリーガ練習見学

・ブンデスリーガ試合観戦(フランクフルト対ヴォルフスブルク)

・ヨーロッパリーグ(フランクフルト対マルセイユ)

・観光

ドイツ人GK 

              ドイツ人GKコーチによる練習           ドイツ人GKコーチによる練習

 

   ドイツ人GKコーチによる練習               チーム練習参加

     ドイツ語講座

1週目

午前 午後
1日目  ドイツ到着
2日目 ドイツ人GKコーチによる練習 ドイツ語講座、ドイツ人チーム練習参加
3日目 ドイツ人GKコーチによる練習 ドイツ人コーチによる練習
4日目 フランクフルト練習見学(長谷部選手所属) ドイツ語講座、ドイツ人チーム練習参加
5日目 フィットネストレーニング ドイツ人チーム練習参加
6日目 アウトレット(オランダ) ドイツ人チーム練習参加
7日目 下部リーグ試合観戦

2週目

1日目 下部リーグ試合観戦、観光
2日目 ドイツ人GKコーチによる練習 ドイツ人チーム練習参加
3日目 ドイツ人コーチによる練習 ドイツ語講座、ドイツ人チーム練習参加
4日目 ドイツ人GKコーチによる練習
5日目 ドイツ人コーチによる練習  フランクフルト 対 マルセイユ

(ヨーロッパリーグ)

6日目 ドイツ人チーム練習参加
7日目 下部リーグ試合観戦
8日目 女子リーグ試合観戦、

フランクフルト 対 ヴォルフスブルク

(ブンデスリーガ観戦)

9日目  フランクフルト観光 夜 日本帰国

 

            

                       オランダのアウトレット                                 観光

        

                         ドイツ料理                       クリスマスマーケット

        

              ドイツ人GKコーチによる練習                                            ドイツ人GKコーチによる練習

  

フランクフルト対マルセイユ                                 フランクフルト対マルセイユ

 

2018年春:短期留学生インタビュー(中学生1ヶ月プラン)

2018年4月24日 / 最新情報, ドイツ短期留学

2018年春に中学を卒業し、高校へ入学までの期間を利用し1ヶ月プラン短期留学に来た中学生のインタビューです。

 

受け入れ先:現地チームU15(地域リーグ:U15年代のトップリーグ)、成人7部(フィットネスなど)

宿 泊 先:サッカー寮

 

7516847616_IMG_0931 7518866208_IMG_0981

 

ドイツに来ようと思ったきっかけ、または今回の留学の目標、目的などはありますか。
A:きっかけはもともと海外でサッカーをしてみたい、海外で生活したいという気持ちがあったため。今回は海外での生活を経験することが主な目的でした。

実際にドイツに来て感じたことはありますか。
A:ドイツはサッカー面において環境がすごく整っていて日本との差を感じました。又ドイツ人は優しくとてもフレンドリーに接してくれました。

印象に残っている留学プログラム、1番良かった留学プログラムがありますか。
A:試合観戦です。特に最後に見たドイツvsスペインの親善試合はとても印象に残っています。

今回の留学の感想を聞かせてください。
A:やっぱり言葉は大事だなと思いました。伝えたい事が伝えられない、相手が言っている事がわからないと大変だなと。

今後のプランや目標を聞かせてください。
A:日本にいるだけではなく今後はドイツに限らず様々な国や地域に行ってサッカーや現地で生活して見たいと思っています。

 

最初は環境も変わり、言葉も通じず慣れない部分も多かったと思いますが、1ヶ月を通じて成長、もしくは素が見れて、最後はチームでも、5つ以上年齢の離れている長期留学生とも溶け込みとても楽しように過ごしていたのが印象的です。

春からは東京都のユースクラブに所属が決まっているので、この経験を活かし、新しい環境でもサッカーを楽しみ活躍してもらいたいです。

…………………………………………………………………………………………………..

2018年春:短期留学生インタビュー(大学生1ヶ月プラン)

2018年4月21日 / 最新情報, ドイツ短期留学

2018年3月に1ヶ月プラン短期留学に来た大学生のインタビューです。

受け入れ先:6部チーム:1チーム、7部チーム:2チーム。

宿 泊 先:サッカー寮

 期 間 :2018年3月2日〜2018年3月30日

 

IMG_4665 7516847616_IMG_0954

 

ドイツに来ようと思ったきっかけ、または今回の留学の目標、目的などはありますか。
A:先輩、後輩がドイツに行っていて自分も行こうと思った。次の長期に向けての下見で来た。

実際にドイツに来て感じたことはありますか。
A:サッカーに対する意識、姿勢、考え方が全然違っていた。みんなサッカーに熱狂的でさすがヨーロッパだと感じた。

印象に残っている留学プログラム、1番良かった留学プログラムがありますか。
A:6部のチームでの練習です。(最後試合形式だったので。)あとブンデスリーグや国際試合をみれたこと。

今回の留学の感想を聞かせてください。
A:夏からまたドイツにきて活躍してプロになりたいです!

今後のプランや目標を聞かせてください。
A:1ヶ月という短い期間でしたけど、海外のサッカーを知ることができとてもいい経験になりました。
また、プロの試合を観させてもらってとてもいい刺激をもらえたし、サッカーはやっぱりすごいし楽しいなと思いました。

 

短期留学を経て、ドイツを知り、長期でまたチャレンジする留学生もいます。常に積極的にコミュニケーションを取り、行動をしていた彼の今後に期待です!!

…………………………………………………………………………………………………..

2018年春休み短期留学(中学、高校生、または大学生など)2週間プラン紹介

2018年4月18日 / 最新情報, ドイツ短期留学

2018年春、3月に中学を卒業してすぐに春休みを利用してドイツへと短期留学へ来た2週間プランを紹介します。

同じクラブに通う2人は卒業してすぐに来独しました。プランは2週間で、現地チームへの練習参加ドイツ人コーチによるトレーニングドイツ語レッスンパーソナルトレーニング観光ブンデスリーガ観戦代表戦観戦と盛りだくさん。

留学期間:2018年3月10日〜2018年3月24日(15日間)

宿泊先:サッカー寮

留学内容の紹介:

1日目:空港到着 〜 サッカー寮へ移動 ・ 近所を散歩

20180310_164748  20180310_182753

2日目:ケルン観光 〜 ブンデスリーガ観戦(ボルシア・ドルトムント 対 アイントラハト・フランクフルト)

IMG_6417   IMG_6435

3日目:パーソナルトレーニング 〜 現地チームへ練習参加

20180312_104935   20180319_102655

4日目:ドイツ語レッスン 〜 現地チームへ練習参加

20180313_102235   20180313_102102

5日目:ドイツ語レッスン 〜 アウトレットでショッピング 〜 現地チームへ練習参加

WhatsApp Image 2018-03-19 at 11.51.23   WhatsApp Image 2018-03-19 at 12.01.10

6日目:ドイツ人コーチによる特別練習 〜 現地チームへ練習参加

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

7日目:ドイツ語レッスン 〜 現地チームへ練習参加

8日目:フランクフルト観光 〜 ブンデスリーガ観戦(アイントラハト・フランクフルト 対 1.FSVマインツ05)

9日目:休み

10日目:パーソナルトレーニング 〜 現地チームへ練習参加

11日目:ドイツ人コーチによる特別練習 〜 現地チームへ練習参加

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

12日目:ドイツ語レッスン 〜 現地チームへ練習参加

13日目:ドイツ語テスト 〜 現地チームへ練習参加

14日目:デュッセルドルフ観光 〜 代表戦観戦(ドイツ代表 対 スペイン代表)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

20180323_192221  20180323_193903(0)

 

20180323_204727

 

14日目:空港へ移動 〜 帰国

 

※2週間プランのメリットデメリット(※1ヶ月プランと比べて)

メリット

金銭的に安く抑えられる。

日本での時間に影響が少ない。(入学の準備や次の環境、学期への準備など)

盛りだくさんの留学プラン。

ドイツを知る上では最適な期間。

デメリット

ドイツを知り、慣れたくらいで留学が終了してしまう。

滞在期間が少ないため必然的に参加できるチーム数(練習参加の日数)が限られてしまいます。

2018年春休み短期留学(中学・高校卒業生または大学生)1カ月プランの紹介

2018年4月17日 / 最新情報, ドイツ短期留学

3月に入り卒業式を迎え春休みを迎えます。多くの学校は3月上旬に卒業式を行い、4月上旬の高校(または大学)の入学をまで、約1カ月の休みがあります。また大学在学中の方は春の長期休暇を利用して

その間を利用して、1カ月プラン(または2週間プラン)の短期留学ドイツに渡るチャンスの期間です!!

 

今回は、2018年春に来独した中学3年生(春から高校生)の1カ月プランを紹介します。

東京のクラブチームに通う彼は4月から東京のユースチームへの入団が決まっています。1カ月のプラン現地チームへの練習参加ブンデスリーガ試合観戦(今年はW杯の年であり、運よく代表戦の試合も観戦)、ドイツ人コーチによる特別練習観光ドイツ語レッスンパーソナルトレーニングなどを行いました。

宿泊先:サッカー寮(自炊)※食事込みのプランもあり

主な予定:

午前中ドイツ人コーチによる特別練習ドイツ語レッスンパーソナルトレーニンング

夕方またはチーム練習

週末ブンデスリーガ観戦または下部リーグ試合観戦観光など

練習参加の様子

20180301_190142   20180301_192748

7518866208_IMG_0981 7516847616_IMG_0931

※ドイツの同年代のチームに参加。レベルによってチーム参加するチームを決定。練習内容、個人の体格、レベルによって、怪我などのリスクがない場合には成人チームへ練習参加する場合もあります。

 

ドイツ人コーチによる特別練習の様子

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

※ドイツサッカー協会の公認ライセンス保持者のマルコによる特別練習。長期留学生とともにドイツ語での練習となります。

 

ドイツ語レッスンの様子

20180313_111833 OLYMPUS DIGITAL CAMERA

※挨拶や自己紹介、サッカーで使う用語を中心にドイツ語を学びます。

 

パーソナルトレーニングの様子

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

ブンデスリーガ観戦、代表戦観戦、下部リーグ試合観戦の様子

20180323_190724 20180323_204838

20180323_193903(0) 7518862128_IMG_0876

IMG_6419 IMG_6436

※デュッセルドルフで行われた代表戦、ドイツ代表 対 スペイン代表を観戦。

さらにドルトムントやフランクフルトなど様々なチームの試合を観戦しました。

 

アイントラハト・フランクフルト、トップチームの練習見学

7518861328_IMG_0759 IMG_5965

 

観光の様子

20180324_143255 IMG_3008

 

IMG_3841 OLYMPUS DIGITAL CAMERA

※ケルンやフランクフルト、デュッセルドルフなどの都市から近くの小さな町の散歩などを観光

 

※1カ月プランのメリットデメリット(※2週間プランと比べて)

メリット

環境や雰囲気を知った上でさらに滞在期間があるため自分の力を試す期間もあり、より深くドイツを知る時間がある。

練習参加の日数も多いため、チームメイトとも過ごす時間も長く、複数のチームに練習参加するチャンスがある。

毎週ブンデスリーガが開催されているため、様々なスタジアム、様々なチームを観戦することができる。

ドイツ語にも慣れ、挨拶や自己紹介など習ったドイツ語をチーム練習や観光などで使うチャンスが多い。

デメリット

金銭的な違い。

ドイツでの滞在期間が長いと日本での滞在期間が短くなる。(入学の準備など)

 

短期留学2018年春(大学生):インタビュー

2018年4月10日 / 最新情報, ドイツ短期留学

2018年2月末より2週間の短期留学プログラムで来たYuugoのインタビュー

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

○留学を決めたキッカケや留学の目的はありますか。
友達にドイツやイングランドが向いていると言われた。
スキルアップとドイツサッカーを知ること。

○実際に留学をしてみての感想を聞かせてください。
日本と比較すると全てが大きく感じる。

○印象に残っている留学プログラムは。
3月11日のドルトムント対フランクフルトの試合がとてもよかった。

○実際にドイツに来てみてのドイツの印象などはありますか。
練習前と後の1人1人のあいさつがドイツの良さだと感じ、チームメイト1人1人の近さがよかった。

○今後の目標を聞かせてください。
ブンデスで通用する選手になることです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA 7518866208_IMG_0979

大学2回生のYuugo、この経験を活かして大学サッカー でも活躍してもらいたいです。

……………………………………………………………………………………………………

短期留学生2018年2月:インタビュー

2018年3月26日 / 最新情報, ドイツ短期留学

2018年2月に2週間のプログラムで短期留学した大学生2名のインタビューです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA IMG_5797

20歳大学生: ○受け入れチーム(6〜8部)

ドイツに来ようと思ったきっかけ、または今回の留学の目標、目的などはありますか。
A:
ドイツで活躍する日本人選手を観て、ドイツでサッカーがしたいなと思いました。目的は将来ドイツでサッカーをするためにドイツでの生活やドイツのサッカーなどを知ることです。

実際にドイツに来て感じたことはありますか。
A:
下部リーグでも専用のグランドを持っていて、練習や練習試合など多くの面で環境が整っているなと思いました。サッカーの練習はシンプルなメニューが多いと感じました。壁ありのサッカーは日本にないので新鮮で楽しかったです。

今回の留学の感想を聞かせてください。
A:
整った環境でサッカーをさせてもらって、現地の人との関わりもあり、とても良い経験をさせてもらっていると感じました。ドイツ人は気さくでフレンドリーで楽しかったです。ドルトムント試合観戦が印象に残っています。好きなチームなので。

今後のプランや目標を聞かせてください。
A:
大学に戻り、大学リーグで得点王になり、プロ選手として活躍することです。

………………………………………………………………………………………………….

22歳大学生: ○受け入れチーム(7・8部)

ドイツに来ようと思ったきっかけ、または今回の留学の目標、目的などはありますか。
A:
ドイツでサッカーがしたかったからです。

実際にドイツに来て感じたことはありますか。
A:
練習メニューが豊富だなと感じました。その中でもシュート練習が多いなと思いました。選手は体が大きかったです。

今回の留学の感想を聞かせてください。
A:
言語が通じないにも関わらず、現地の人と積極的にコミュニケーションをとって密な関係を築けました。ドルトムントのファンショップの大きさにビックリしました。

今後のプランや目標を聞かせてください。
A:
今回の経験を活かして、社会人として楽しんで行きたいです。

20180224_154844 7518840608_IMG_0479

………………………………………………………………………………………………….

短期留学2018年:パーソナルTr. 〜 帰国:14日目

2018年3月20日 / 最新情報, ドイツ短期留学

2週間の留学プログラム最終日。午前中にパーソナルトレーニングを行い、午後に空港へと向かいました。

現地で知り合った2人ですが、息のぴったり合う仲に。

20180312_111131 20180312_113617

20180312_171558 20180312_171656

今後の活躍に期待です。お疲れさまでした。

………………………………………………………………………………………………….

 

短期留学2018年(大学生):ケルン観光〜ブンデスリーガ観戦:13日目

2018年3月20日 / 最新情報, ドイツ短期留学

2週間の短期留学プログラムも残り2日。この日はケルンを観光したあと、ブンデスリーガ観戦ボルシア・ドルトムントアイントラハト ・フランクフルトの現在リーグ3位、4位の上位対決!!!

世界遺産のケルン大聖堂。大きさにもビックリですが、その雰囲気と存在感が現地でしか味わえない経験だと思います。ケルンには現在Jリーグのヴィッセル神戸で活躍するルーカス・ポドルスキのお店があります。ファッションブランド:シュトラーセンキッカー(STRASSEN KICKER)とケバブ屋さん:マンガル・ドェナー(Mangal Dönner)。

IMG_6394-2 IMG_6405

この日の試合はブンデスリーガ3位、4位の上位対決81360名の超満員!! 常に上位争いをしているボルシア・ドルトムント、今季好調を維持しているアイントラハト・フランクフルト。上位対決に相応しい白熱した戦いとなりました。

IMG_6418 IMG_6436

……………………………………………………………………………………………………

 

アーカイブ

  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013