スポーツの現場を、
言葉と発信でつなぐ

国際スポーツの現場に精通した通訳・翻訳をはじめ、アテンド業務、海外ロケ・取材、SNS運用までを一貫してサポートしています。
WFCは長年にわたり、海外クラブ、競技団体、指導者、メディアとの実務を積み重ねてきました。その経験を活かし、単なる言語対応にとどまらない、現場理解を伴ったコミュニケーションサポートを提供しています。

[ アテンド業務・コーディネート ]

スポーツ現場特有の専門用語や空気感を理解したうえで、正確かつ円滑な通訳・翻訳を行います。

海外クラブ・関係者の来日サポート

クラブ訪問・施設視察の同行

スケジュール調整・現地対応

ブンデスリーガ視察

指導者・トレーナー研修に対応

単なる翻訳ではなく、文化や受け手を意識した発信を重視しています。

[ 通訳・翻訳業務 ]

スポーツ現場特有の専門用語や空気感を理解したうえで、正確かつ円滑な通訳・翻訳を行います。

日・独・英の多言語対応

会議、指導現場、クラブ間ミーティング

契約関連・公式文書・取材対応

競技や現場の背景を理解したスタッフが対応するため、安心してお任せいただけます。

[ 海外ロケ・取材サポート ]

海外での撮影や取材において、事前準備から当日の現地対応までをトータルでサポートします。

現地クラブ・関係者との調整

取材・撮影時の通訳

スケジュール管理・現地コーディネート

スポーツ分野に特化したネットワークを活かし、スムーズな取材環境を整えます。

[ SNS運用・情報発信サポート ]

海外クラブやスポーツ関連団体の日本向け情報発信、または日本から海外へ向けた情報発信をサポートしています。

SNS投稿文の翻訳・編集

継続的なアカウント運用サポート

日本市場を意識した表現・発信設計

単なる翻訳ではなく、文化や受け手を意識した発信を重視しています。

ブンデスリーガ1部

アイントラハト・フランクフルト公式日本語版広報担当（2014年〜）

主な実績

• アイントラハト・フランフルトの公式日本語版SNSの運用
• 大手新聞社のブンデスリーガチームの取材サポート
• Daznのドキュメンタリー動画の翻訳、通訳
• 大手スポーツメーカーのCM撮影のロケ地、エキストラ手配
• ドイツサッカー協会の通訳
• Jリーグチーム海外研修の通訳
• 慈恵学園、ドイツ・ブンデスリーガ「フランクフルト」との教育提携契約締結
• アイントラハト・フランフルト日本ツアー帯同
• ワンネーションカップ2018 大会開催
• ドイチェ・バンク・パーク（アイントラハト・フランクフルト） ツアーガイド
• スペイン・ポルトガル・イギリスのサッカーアテンド